close

標題:

字幕檔是亂碼?

發問:

下載了簡體的字幕檔 但是播放就是亂碼(在筆記本打開也是一樣) 該怎麼辦呢? 更新: 原本的亂碼是這樣的 (我貼一小段) 3 00:00:19,017 --> 00:00:20,746 - 腑嫖! - 羲部?埜袧掘! 4 00:00:20,819 --> 00:00:22,787 - 遜衄拻煦笘賦旰袧掘! - 憩弇 轉換後還是一樣. 更新 2: 是在這載的 http://www.shooter.cn/xml/sub/107/107483.xml 更新 3: 不知道是不是我電腦有問題....(我轉很多次都不行..囧) 可以請你幫我轉 然後寄給我嗎? 更新 4: 網頁內顯示 "找不到該項目" ? 更新 5: 恩~我已經在你用的載點下了 可以! ^^ (我原本想是寄到我的信箱..如果你說可以得話 ,我會再給你e-mail 現在不用了~)

aa.jpg

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

最佳解答:

中文檔呈現亂碼的情況，可能是簡體造成的問題，用WORD開啟檔案，再使用WORD的校閱中的簡轉繁，轉成繁體，最後直接另存新檔，存成.srt檔，在檔案轉換中選擇繁體中文存檔，就可以使用了。 當然字幕檔必須與影片檔同名，那麼在觀看的時候就不用另外找字幕檔了。 2009-04-15 17:18:11 補充： 你在哪載的我去載來是看看，除非你載到的是它沒轉好的繁體，才會如此，不然一般簡轉繁都不會如此的。 2009-04-15 19:38:49 補充： 我轉了之後可以ㄚ，用WORD開啟檔案，照我上述的方法一定行的，另存新檔，存成.srt檔，在檔案轉換中選擇繁體中文big5存檔，就可以使用了。 2009-04-15 19:42:02 補充： 未轉前 00:00:20,723 --> 00:00:22,691 拻煦笘綴羲栳ㄛ跪憩跪弇 2 00:00:22,758 --> 00:00:25,192 湮模跪憩跪弇 轉完之後 00:00:20,723 --> 00:00:22,691 五分鐘後開演，各就各位 2 00:00:22,758 --> 00:00:25,192 大家各就各位 3 00:00:25,261 --> 00:00:26,819 噓，大家安靜 都是用記事本開的，但轉換要在WORD中轉 2009-04-15 20:40:46 補充： 你去這裡下好嗎？我放上去了，是你網址中的中文字幕 https://cid-5bfa3ee6c3fbc3f1.skydrive.live.com/self.aspx/clock/TLF-VIDEO-Finding.Neverland.2004.BDRip.X264-TLF.chs.srt 2009-04-15 21:12:00 補充： ㄜ……不好意思，我不太會用寄的，因為10次會有9次寄不到，寄到的那一次還是矇到的！！ 2009-04-15 21:38:38 補充： 我再換一個請等一下 2009-04-15 21:41:35 補充： http://cid-5bfa3ee6c3fbc3f1.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/TLF-VIDEO-Finding.Neverland.2004.BDRip.X264-TLF.chs.srt 2009-04-15 22:32:17 補充： http://blog.roodo.com/jr_fang 這個也行，但必須自己改成.srt檔，因為它只讓我存成.doc檔 2009-04-16 13:00:22 補充： 用寄的，要寄去哪？？ ＝＝？

其他解答:

大陸地區中文文字編碼為 GB，台灣為Big5，不先轉碼，無論簡體，繁體所看到的均是亂碼 (WORD 不能轉碼)。轉碼之後，再做簡體轉變繁體。 還有用WORD 轉換繁簡體，字少還可以，字多了，電腦配備不好，不當機也讓人捉狂。D4CDE60C03A2F1BC

arrow
arrow
    文章標籤
    不好 民宿 找不到 成繁體 影片
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ddhdxb5 的頭像
    ddhdxb5

    百科全書

    ddhdxb5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄