close
標題:

[ 英文 ]請幫忙翻譯中文句子(中翻英)

發問:

請幫忙將以下中文翻譯成英文，謝謝 9月23日我不在辦公室 將於9月24日回到辦公室 回到辦公室後，我將儘快回覆您的信件 如有任何緊急事情，請連絡我的代理人XXX分機789 或是打我的手機0910XXXXXX

最佳解答:

I will be out of office from 23rd September and returning on 24th September. I will reply to your email upon my returned. Should you have any urgent matters, please do not hesitate to contact my agent on xxx extension 789. Alternatively, I can be reached on 0910xxxxxx. Regards,

其他解答:

aa.jpg

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

September 23 I am not in the office Will be returned to office on September 24 Back at the office, I will respond to your letter as soon as possible If you have any urgent matters, please contact my agent XXX ext 789 Or me on my mobile 0910XXXXXX|||||On September 23 I will not return in the office . after on September 24 the office returns to the office, I as soon as possible will reply your letter. like to have any urgent matter, please contact my agent XXX extension telephone 789 . or call my cellphone0910XXXXXX. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* 由於這一段話都是再講未來....的事情， 這種狀況屬於英文文法中的''未來式''， 所以必須把部分的動詞改成''未來式動詞''呦!! *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* 希望有幫到你的忙^ˇ^|||||給您的答案Leave your answer : 9月23日我不在辦公室 將於9月24日回到辦公室 回到辦公室後，我將儘快回覆您的信件 如有任何緊急事情，請連絡我的代理人XXX分機789 或是打我的手機0910XXXXXX 翻譯: September 23 I am not in the office Will be returned to office on September 24 Back at the office, I will respond to your letter as soon as possible If you have any urgent matters, please contact my agent XXX ext 789 Or me on my mobile 0910XXXXXX 我的話: I hope you'll like Thank you ! 翻譯: 希望你會喜歡 謝謝 !|||||9月23日我不在辦公室 將於9月24日回到辦公室 回到辦公室後，我將儘快回覆您的信件 I will be out of the office from September 23 and will return to the office on September 24. Upon my return I will reply to your e-mail ASAP. 如有任何緊急事情，請連絡我的代理人XXX分機789 或是打我的手機0910XXXXXX For any urgent matters during my obsence please contact my agent at xxx extension 789 alternatively you may wish to call my cell on 0910xxxxxxxxx|||||I will not be in my office on Sept. 23,but I will be back the nex day. I will respond to all the messages just as soon as possible. In case of emergency please contact my representative XXX whose extension is 789, or you may call me directly on my cell phone#0910XXXXXX.|||||September 23 I am not in the office Will be returned to office on September 24 Back at the office, I will respond to your letter as soon as possible If you have any urgent matters, please contact my agent XXX ext 789 Or me on my mobile 0910XXXXXX 大概是這樣~~~|||||September 23 I am not in the office Will be returned to office on September 24 Back at the office, I will respond to your letter as soon as possible If you have any urgent matters, please contact my agent XXX ext 789 Or me on my mobile 0910XXXXXXBFC66BE0445C3814
arrow
arrow
    文章標籤
    答案 劈腿 辦公室 婚外情 事情
    全站熱搜

    ddhdxb5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄